Le dictionnaire de l'argot internet pour les parents

Vous n'avez pas besoin de décoder chaque message de votre enfant, et essayer ne fera surtout que l'agacer et vous coûter du temps. L'argot évolue aussi assez vite pour qu'une liste soit partiellement périmée à sa publication.

Mais un petit nombre de termes méritent d'être reconnus, car ils peuvent indiquer qu'une conversation a dérivé vers un terrain risqué. L'objet de ce glossaire n'est pas la maîtrise. C'est de réduire le risque que vous manquiez un vrai signal.

Une précaution avant la liste. Un acronyme isolé ne prouve rien. Les adolescents emploient ce langage au second degré, le citent, et répètent ce qu'ils ont vu sans le penser. Le contexte et la répétition comptent ; un terme isolé, non.

Argot courant — aucune inquiétude

La texture ordinaire de l'écriture des jeunes. Les reconnaître vous évite surtout de mal interpréter quelque chose d'anodin.

Terme	Sens
askip	À ce qu'il paraît
tkt	T'inquiète
jpp	J'en peux plus
osef	On s'en fiche
IRL	Dans la vraie vie
GOAT	Le meilleur de tous les temps
W / L	Une victoire / une défaite
mid	Moyen, décevant
cheh	Bien fait
wesh / frr	Interpellations amicales
rizz	Charisme, capacité à séduire
cap / no cap	C'est faux / sans mentir
seum	Rage, dépit
délulu	Qui se fait des idées (souvent auto-ironique)

À reconnaître — le contexte compte

Ces termes ne sont pas alarmants en soi, mais peuvent signaler du secret, un contact avec un inconnu ou des projets risqués. Regardez avec qui se tient la conversation.

Terme	Sens	Pourquoi c'est notable
POS / PAW	« Parent derrière l'épaule » / « les parents regardent »	Signale que la conversation vous est cachée
CD9 / Code 9	Adulte à proximité	Idem
ASV / ASL	Âge, sexe, ville / localisation	Ouverture classique d'un inconnu
LMIRL	« Retrouvons-nous en vrai »	Justifie une conversation directe
Finsta / faux compte	Second compte, privé	Fréquent et souvent innocent — mais bon à savoir
Catfish	Quelqu'un sous fausse identité	Utile à connaître pour votre enfant
Glisser en DM	Envoyer un message privé, souvent en drague	Ordinaire entre pairs ; différent venant d'un inconnu

Termes qui justifient une conversation

Aucune preuve de quoi que ce soit. Mais si vous les rencontrez, ils justifient de demander directement et calmement plutôt que de classer l'information.

Terme	Sens
KYS / KMS	« Tue-toi » / « je vais me tuer »
Unalive	Mourir, se suicider — employé pour contourner la modération
Sh	Automutilation (self-harm)
Ana / Mia / thinspo	Contenus pro-anorexie, pro-boulimie, « inspiration minceur »
NIFOC	Nu devant l'écran
Sextorsion	Chantage à l'image intime
Nudes	Photos intimes

Deux remarques sur ce tableau. D'abord, les termes de contournement de modération — unalive, sh — existent parce que les plateformes détectent les vrais mots, et ils sont désormais employés aussi bien au second degré que sérieusement. Leur présence est une raison d'être attentif, pas un diagnostic.

Ensuite, tout langage évoquant l'automutilation doit recevoir une réponse, même présenté comme une plaisanterie, et même si votre enfant insiste que c'en était une. Le coût d'une conversation inutile est très faible. Voyez les signes d'alerte en santé mentale pour savoir comment demander et où trouver de l'aide en urgence.

Que faire de cette liste

N'en faites pas un interrogatoire. Arriver avec un message décodé et une liste d'exigences apprend deux choses à votre enfant : que vous lisez ses messages, et qu'il doit être plus prudent. Ni l'un ni l'autre n'aide.

Ne présumez pas la pire lecture. Les adolescents citent. L'ironie est le registre dominant en ligne, et une grande partie de ce langage est employée précisément parce qu'elle sonne choquant.

Servez-vous-en pour remarquer. L'intérêt est de reconnaître un signal réel que vous auriez sinon fait défiler — un inconnu qui demande l'âge et la ville, un projet de rencontre, une blague sur l'automutilation qui revient.

Demandez ouvertement quand quelque chose vous inquiète. « J'ai vu ça et je n'ai pas compris — tu peux m'expliquer ? » préserve la relation. Et cela obtient généralement une vraie réponse, car la plupart des enfants prennent un certain plaisir à vous expliquer que vous êtes dépassé.

Le point plus important

Un glossaire est un faible outil de sécurité, et il faut le dire franchement. L'argot change, les termes de contournement sont inventés précisément pour déjouer la détection, et aucune liste ne reste à jour.

Ce qui protège réellement un enfant, c'est qu'il vous prévienne quand quelque chose ne va pas — ce qui suppose une relation où signaler un problème n'entraîne pas la perte du téléphone. La recherche sur le suivi parental montre constamment que ce que les parents savent vient massivement de ce que les enfants racontent, pas de ce qu'ils découvrent. Un acronyme décodé est un piètre substitut ; voyez surveiller ou espionner.

Servez-vous de cette liste pour éviter de manquer un signal. Pas comme d'un programme de surveillance.

Ce que fait SmartProtect

SmartProtect ne lit aucun message, sur aucune formule. L'accent est mis sur des limites transparentes — des règles visibles par l'enfant — et sur un filtrage web qui réduit à la source l'exposition aux contenus d'automutilation et pro-troubles alimentaires, ce qui est une intervention plus utile que de décoder un acronyme après coup.

À retenir

La plupart de l'argot est une texture inoffensive. N'en faites pas trop.
Un terme isolé ne prouve rien. Le contexte et l'interlocuteur sont tout.
Apprenez le petit ensemble qui compte — signaux de secret, ouvertures d'inconnus, demandes de rencontre, langage d'automutilation.
Les mots de contournement comme unalive existent pour déjouer les filtres.
Répondez toujours au langage d'automutilation, même présenté comme une blague.
Demandez ouvertement plutôt que de décoder en secret.