O dicionário de calão da internet para pais

Não precisa de descodificar cada mensagem do seu filho, e tentá-lo vai sobretudo irritá-lo e gastar-lhe tempo. O calão também muda depressa o suficiente para que qualquer lista esteja parcialmente desatualizada ao ser publicada.

Mas há um pequeno número de termos que vale a pena reconhecer, porque podem indicar que uma conversa derivou para terreno arriscado. O objetivo deste glossário não é fluência. É reduzir a probabilidade de lhe escapar um sinal genuíno.

Uma cautela antes da lista. Uma sigla isolada não prova nada. Os adolescentes usam esta linguagem ironicamente, citam-na, e repetem coisas que viram sem as pensar. Contexto e repetição importam; um termo isolado não.

Calão comum — sem preocupação

Termo	Significado
IKR	Eu sei, não é?
TBH	Para ser honesto
NGL	Não vou mentir
IRL	Na vida real
GOAT	O melhor de sempre
W / L	Uma vitória / uma derrota
mid	Médio, desinteressante
rizz	Carisma, jeito para conquistar
cap / no cap	Mentira / a sério
cringe	Vergonha alheia
delulu	Iludido (normalmente autoirónico)
bué	Muito

A reconhecer — o contexto importa

Termo	Significado	Porque é notável
POS / PAW	"Pai por cima do ombro" / "os pais estão a ver"	Sinaliza que a conversa lhe está a ser escondida
CD9 / Código 9	Adulto por perto	Idem
ASL	Idade, sexo, localização	Abertura clássica de um estranho
LMIRL	"Vamos encontrar-nos ao vivo"	Justifica conversa direta
Finsta / conta secundária	Segunda conta, privada	Comum e muitas vezes inocente — mas bom saber
Catfish	Alguém com identidade falsa	Útil o seu filho conhecer a palavra

Termos que justificam uma conversa

Termo	Significado
KYS / KMS	"Mata-te" / "vou matar-me"
Unalive	Morrer, suicídio — usado para contornar a moderação
Sh	Automutilação (self-harm)
Ana / Mia / thinspo	Conteúdos pró-anorexia, pró-bulimia, "inspiração magra"
Nudes	Fotografias íntimas
Sextorsão	Chantagem com imagens íntimas

Duas notas. Primeiro, os termos de contorno da moderação — unalive, sh — existem porque as plataformas detetam as palavras verdadeiras, e são agora usados tanto a sério como ironicamente. A presença é razão para prestar atenção, não um diagnóstico.

Segundo, linguagem sobre automutilação deve sempre ter resposta, mesmo apresentada como piada, e mesmo que o seu filho insista que era. O custo de uma conversa desnecessária é muito baixo. Veja sinais de alerta em saúde mental para saber como perguntar e onde procurar ajuda urgente.

O que fazer com isto

Não faça disto um interrogatório. Chegar com uma mensagem descodificada e uma lista de exigências ensina duas coisas ao seu filho: que lhe lê as mensagens, e que deve ter mais cuidado.

Não presuma a pior leitura. A ironia é o registo dominante online.

Use isto para reparar. O valor está em reconhecer um sinal real que de outro modo teria passado — um estranho a pedir idade e localização, um plano de encontro, uma piada repetida sobre automutilação.

Pergunte abertamente quando algo o preocupar. "Vi isto e não percebi — explicas-me?" preserva a relação, e costuma obter resposta a sério.

O ponto mais importante

Um glossário é uma ferramenta de segurança fraca, e vale a pena dizê-lo. O calão muda, os termos de contorno são inventados precisamente para derrotar a deteção, e nenhuma lista se mantém atual.

O que protege mesmo uma criança é contar-lhe quando algo corre mal — e isso depende de uma relação onde denunciar um problema não resulta em perder o telemóvel. Veja vigiar ou espiar.

O que faz o SmartProtect

O SmartProtect não lê mensagens, em nenhum plano. O foco está em limites transparentes e numa filtragem web que reduz na origem a exposição a conteúdos de automutilação e pró-perturbações alimentares.

A reter

• A maior parte do calão é textura inofensiva.
• Um termo isolado não prova nada.
• Aprenda o pequeno conjunto que importa.
• Palavras de contorno como unalive existem para derrotar filtros.
• Responda sempre a linguagem sobre automutilação.
• Pergunte abertamente em vez de descodificar em segredo.